Kyu Sakamoto nació el 10
de diciembre de 1941 en la ciudad de Kawasaki, Kanagawa, Japón y falleció
el 12 de agosto de 1985, fué un popular cantante y actor japonés. Su
nombre real era Hisashi Oshima
Sukiyaki
Su canción más popular, Ue o muite arukō ("Camino
mirando arriba") fue famosa tanto en Japón como en Estados
Unidos. Lanzada por Capitol Records en Norteamérica
como Sukiyaki (Capitol 4945), Logó el primer lugar en
la Billboard Hot 100 de USA durante tres semanas en 1963. Hasta la
fecha es la única canción cantada íntegramente en japonés que lo ha logrado. La
letra fue escrita por Rokusuke Ei y la melodía fue compuesta
por Hachidai Nakamura. La letra nos habla de un hombre que llora mientras
camina mirando el cielo. Los versos de la canción describen su agonía a través
de cada estación del año. El título
original japonés fue considerado muy difícil de pronunciar y recordar para el
público occidental, de modo que se cambió por Sukiyaki, una palabra sencilla
que la gente asociaba con Japón, aunque dicha palabra no tenía nada que ver con
la letra. En 1989 la cantante Selena grabó
"Sukiyaki" en su álbum EMI titulado "Selena" En
el Reino Unido, fue la primera canción japonesa en entrar en las listas de
ventas, bajo el título americano "Sukiyaki". Sin embargo sólo alcanzó
el puesto número 6. La palabra actual "Sukiyaki" hace referencia a un
popular alimento japonés que contiene ternera y vegetales cocidos con agua y
salsa; a pesar de ello, resultó exitoso para las audiencias no japonesas.
Aquí les dejo la letra en español de la canción y la letra como se pronuncia además de la canción en video para que se pongan a cantar en japones!!!
No hay comentarios.:
Publicar un comentario